We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

alteraci​ó​n

by hakim george

/
1.
alteración i 04:30
buy track
2.
alteración ii 04:30
buy track
3.
alteración iii 05:20
buy track
4.
alteración iv 03:56
buy track
5.
alteración v 07:48
buy track
6.
alteración vi 09:22
buy track
7.
alteración vii 08:53
buy track
8.
alteración viii 09:44
buy track

about

Our nature is alteration. We live because we alter, always differing. If a form is possible, it is so only contingently, to the point where its alteration has come to concretize another form. This is not a human potency, but a cosmic one. The cosmos is alteration and we are beings-in-alteration. These words will only reach you in an altered form. It is not I whom you read, but the altered form of a past writing that is now ready to be only memory, altered.

--

Nuestra naturaleza es la alteración. Vivimos porque alteramos, siempre difiriendo. Si una forma es posible, lo es sólo de manera contingente, hasta el punto en que su alteración ha llegado a concretar otra forma. No se trata de una potencia humana, sino cósmica. El cosmos es alteración y nosotros somos seres-en-la-alteración. Estas palabras no te llegarán más que de manera alterada. No soy yo a quien lees, sino la forma alterada de una escritura pasada que se dispone desde ya a ser sólo recuerdo, alterado.

--

Notre nature est l'altération. Nous vivons parce que nous changeons, nous différons toujours. Si une forme est possible, elle ne l'est que de manière contingente, dans la mesure où son altération est venue concrétiser une autre forme. Il ne s'agit pas d'un pouvoir humain, mais d'un pouvoir cosmique. Le cosmos est une altération et nous sommes des êtres-en-altération. Ces mots ne vous parviendront que sous une forme altérée. Ce n'est pas moi que tu lis, mais la forme altérée d'une écriture passée qui est maintenant prête à n'être que mémoire, altérée.

--

A nossa natureza é a alteração. Vivemos porque alteramos, sempre diferindo. Se uma forma é possível, é apenas contingentemente possível, na medida em que a sua alteração tenha vindo a concretizar outra forma. Esta não é uma potência humana, mas uma potência cósmica. O cosmos é alteração e nós somos seres-em-alteração. Estas palavras só lhe chegarão de uma forma alterada. Não sou eu quem lê, mas a forma alterada de uma escrita passada que está agora pronta para ser apenas memória, alterada.

--

Unsere Natur ist die Veränderung. Wir leben, weil wir uns verändern, immer anders. Wenn eine Form möglich ist, ist sie nur insoweit möglich, als ihre Veränderung eine andere Form konkretisiert hat. Dies ist keine menschliche, sondern eine kosmische Macht. Der Kosmos ist Veränderung und wir sind Wesen in Veränderung. Diese Worte werden Sie nur in einer veränderten Form erreichen. Nicht ich bin es, den du liest, sondern die veränderte Form einer vergangenen Schrift, die nun bereit ist, nur noch Erinnerung zu sein, verändert.

--

私たちの本質は「変化」です。私たちは、常に変化し続けるからこそ、生きているのです。ある形が可能であるとすれば、それは、その変化が別の形を具体化するようになった程度に、偶発的に可能であるだけである。これは人間の力ではなく、宇宙的な力です。宇宙は変化であり、私たちは変化の中にいる存在です。この言葉は、形を変えてあなたに届くだけです。あなたが読むのは私ではなく、今、記憶だけになろうとする過去の文章の、変化した姿なのです。

credits

released January 23, 2023

composition and mixing: hakim george
composición y mezcla: hakim george
composition et mixage : hakim george
composição e mistura: hakim george
構成・配合：hakim george

license

tags

about

hakim george image

hakim george Santiago, Chile

hakim george lives in Santiago de Chile. His works seek to experiment with different electronic and acoustic sounds.

--

hakim george vive en Santiago de Chile. Sus trabajos buscan experimentar con diferentes sonidos electrónicos y acústicos. ... more

contact / help

Contact hakim george

Streaming and
Download help

Report this album or account

hakim george recommends:

If you like hakim george, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now